1
00:00:06,960 --> 00:00:10,800
എൻ്റെ ഈ സ്ത്രീ കണ്ടെത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും
വൈറസിനെതിരായ വാക്സിൻ.

2
00:00:10,840 --> 00:00:13,000
അവർ ഇതിനകം നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയിട്ടുണ്ടോ?
മനുഷ്യരെക്കൊണ്ട് പരീക്ഷിക്കണോ?

3
00:00:13,040 --> 00:00:15,360
- ഗിനി പന്നികൾ മാത്രം.
- നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ ഉത്തരവാദി

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,680
രഹസ്യമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ കുട്ടികളോട്?

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,240
- അവൾ ഉത്തരവിട്ടു,
അൽമ ലോപ്പസ് ഡുറാൻ,

6
00:00:20,280 --> 00:00:21,920
മന്ത്രിയുടെ ഭാര്യ.

7
00:00:21,960 --> 00:00:24,000
അതാണ് അവൻ്റെ ഒപ്പ്.
എല്ലാ ഓർഡറുകളിലും.

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,600
ചില കുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവർ വൈറസിനെതിരെ ആൻ്റിബോഡികൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,520
നിരവധി കുട്ടികൾ മരിച്ചു.

10
00:00:29,560 --> 00:00:32,600
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സിഐഎമ്മിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മകളെ കണ്ടു.

11
00:00:32,640 --> 00:00:33,640
മാർട്ടൻ!

12
00:00:33,680 --> 00:00:36,240
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കായി തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
വൈകരുത് അച്ഛാ.

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,480
മോർച്ചറിയിൽ നിരവധി മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവർക്ക് പത്തു വയസ്സിൽ കൂടുതൽ പ്രായമുണ്ടായിരിക്കില്ല.

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,440
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. അമ്മ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാണ് സത്യസന്ധൻ.

15
00:00:42,480 --> 00:00:44,120
- എനിക്ക് എല്ലാവരെയും പുറത്ത് വേണം.

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,000
കുട്ടികൾ എവിടെ?
ഇതാ എൻ്റെ മകൾ!

17
00:00:47,760 --> 00:00:51,320
നിങ്ങൾ ഈ നോട്ട്ബുക്ക് നോക്കുകയാണ്.
ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ആണ്

18
00:00:51,360 --> 00:00:54,240
അവർ എന്തിനാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്,
ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

19
00:00:54,280 --> 00:00:56,880
ഈ വിലാസം ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിക്കുക.

20
00:00:56,920 --> 00:00:59,520
- ഓ! സഹായം!
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:00:59,560 --> 00:01:02,040
ഞാൻ ചില പേപ്പറുകൾ കൊണ്ട് അവനെ സഹായിച്ചു
രജിസ്ട്രിയിൽ.

22
00:01:02,080 --> 00:01:04,560
അദ്ദേഹം മാഡ്രിഡിൽ എത്തിയതായിരുന്നു.
അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി കാണപ്പെട്ടു.

23
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
ഇതാണ് അലക്സ്.
ഇതാണ് ഡാനിയേല, എൻ്റെ മകൾ.

24
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്തണം
എല്ലായിടത്തും.

25
00:01:09,800 --> 00:01:13,160
- എന്തൊരു മോശം കാര്യം, നാശം.
- എന്തൊരു വിപ്ലവകാരി.

26
00:01:13,200 --> 00:01:15,080
- സാറാ പെരെസ് നോവൽ?

27
00:01:15,120 --> 00:01:17,120
എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

28
00:01:17,160 --> 00:01:18,960
ഭാര്യയുമായി പിരിയാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

29
00:01:19,000 --> 00:01:20,760
ശരി, നടത്തം.

30
00:01:20,800 --> 00:01:22,840
- നീയും നിൻ്റെ സഹോദരിയും വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

31
00:01:22,880 --> 00:01:25,800
ജൂലിയയ്‌ക്കായി എനിക്ക് ഇവിടെ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ.

32
00:01:25,840 --> 00:01:28,040
കാർലോസിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ.
പിന്നെ ഇനിയും ചിലതുണ്ട്.

33
00:01:28,080 --> 00:01:30,200
അവ അവൻ്റെ ചാരമാണ്.
ജൂലിയ അവരെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:01:30,240 --> 00:01:33,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കും.

35
00:01:33,560 --> 00:01:35,000
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

36
00:01:35,040 --> 00:01:37,200
- അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?

37
00:02:03,440 --> 00:02:06,000
"എന്നെ മറക്കരുത്. എം."

38
00:02:06,040 --> 00:02:08,240
എന്തുകൊണ്ട് എഴുതിയില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര്?

39
00:02:10,000 --> 00:02:12,480
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു.

40
00:02:14,840 --> 00:02:17,160
ഞാൻ കാർലോസിനെ കുറിച്ചും ...

41
00:02:18,160 --> 00:02:20,160
ഒപ്പം അച്ഛനിലും.

42
00:02:22,920 --> 00:02:26,120
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സെല്ലിൽ ആയിരുന്നു.
അവർ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ.

43
00:02:26,800 --> 00:02:28,360
പാവം.

44
00:02:39,920 --> 00:02:41,720
സമാധാനപരമായ.

45
00:02:56,120 --> 00:02:58,080
അവർ എനിക്കായി വരുന്നു.

46
00:03:01,160 --> 00:03:03,320
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

47
00:03:03,360 --> 00:03:05,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:03:15,560 --> 00:03:19,280
♪ സൈപ്രസ് ഇതിനകം പൂത്തു

49
00:03:19,320 --> 00:03:22,600
♪ ഭീമാകാരമായ തലകൾ പോലെ

50
00:03:22,640 --> 00:03:26,040
♪ അത്, ശൂന്യമായ ഭ്രമണപഥങ്ങളോടെ,

51
00:03:26,080 --> 00:03:29,560
♪ അവർ ചക്രവാളത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

52
00:03:29,600 --> 00:03:33,320
♪ സന്തുഷ്ടരായ കുട്ടികൾ പുറത്തുവരുന്നു
♪ സ്കൂളിൽ നിന്ന്,

53
00:03:33,360 --> 00:03:39,040
♪ ചൂടുള്ള ഏപ്രിൽ വായുവിൽ കാണുന്നു

54
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
♪ ആർദ്രമായ ഗാനങ്ങൾ. ♪

55
00:03:53,560 --> 00:03:55,600
മാർത്ത, ഹലോ.

56
00:03:55,640 --> 00:03:57,800
എൻ്റെ പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ. പേടിക്കേണ്ട.

57
00:03:57,840 --> 00:03:59,480
ഞാൻ അൽമയാണ്.

58
00:03:59,520 --> 00:04:02,880
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിഐഎമ്മിൽ പരിപാലിച്ചു.

59
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

60
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
അതെ?

61
00:04:07,600 --> 00:04:10,680
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
നിനക്കാവശ്യമുണ്ടോ?

62
00:04:11,320 --> 00:04:14,320
അവർക്കും ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

63
00:04:14,360 --> 00:04:18,040
എന്നാൽ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

64
00:04:19,200 --> 00:04:21,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

65
00:04:21,200 --> 00:04:23,760
മാതാപിതാക്കളോട് പറയണം
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന്

66
00:04:23,800 --> 00:04:25,880
ആരും നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും.

67
00:04:25,920 --> 00:04:27,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

68
00:04:29,200 --> 00:04:31,200
അതെ?

69
00:04:31,240 --> 00:04:35,000
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൻ ഇവാൻ.
ഞാനും ഒരു അമ്മയാണ്.

70
00:04:35,480 --> 00:04:38,480
നിമിഷങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചപ്പോൾ

71
00:04:38,520 --> 00:04:42,160
അവന് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു ...
എന്നാൽ നമ്മൾ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെയാണ്,

72
00:04:42,200 --> 00:04:46,120
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി.

73
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

74
00:04:50,440 --> 00:04:52,120
ബുദ്ധിയുള്ള...

75
00:04:52,160 --> 00:04:54,880
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാം.

76
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
എനിക്കറിയാം.

77
00:04:56,600 --> 00:04:59,120
ചെയ്യുമെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുന്നുണ്ടോ?

78
00:04:59,160 --> 00:05:01,080
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ?

79
00:05:03,680 --> 00:05:06,240
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

80
00:05:24,360 --> 00:05:27,200
- മാഡം, നിങ്ങൾ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

81
00:05:30,840 --> 00:05:33,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറില്ല

82
00:05:33,560 --> 00:05:35,840
അവർ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ

83
00:05:35,880 --> 00:05:37,200
അമ്മ.

84
00:05:40,920 --> 00:05:43,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

85
00:05:43,480 --> 00:05:46,400
അമ്മേ, നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അത് അപകടകരമാണ്.

86
00:05:46,440 --> 00:05:48,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

87
00:05:58,200 --> 00:05:59,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

88
00:06:04,640 --> 00:06:07,240
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

89
00:07:23,480 --> 00:07:25,560
നീ പോകണം മകളേ.

90
00:07:26,480 --> 00:07:29,520
പ്ലീസ് അമ്മേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

91
00:07:29,560 --> 00:07:31,520
നീ സാറല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.

92
00:07:31,560 --> 00:07:35,560
ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്, അല്ലേ?

93
00:07:35,600 --> 00:07:38,080
ഇപ്പോഴല്ല ഹ്യൂഗോ,
ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

94
00:07:38,120 --> 00:07:39,520
വരൂ.

95
00:07:43,240 --> 00:07:45,240
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ജൂലിയ.

96
00:07:46,200 --> 00:07:48,640
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്,

97
00:07:48,680 --> 00:07:50,880
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

98
00:07:51,600 --> 00:07:53,880
എനിക്ക് പോകണ്ട അമ്മേ.

99
00:07:55,600 --> 00:07:58,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
ആണ്

100
00:08:01,920 --> 00:08:04,440
പിന്നെ ഒരു പ്രാവശ്യം അങ്ങനെ ആയിക്കൂടേ.

101
00:08:05,520 --> 00:08:09,280
ഒരിക്കൽ മാത്രം അമ്മേ

102
00:08:09,320 --> 00:08:11,920
ഞങ്ങൾ അവരെ വഞ്ചിച്ചു, അല്ലേ?

103
00:08:12,640 --> 00:08:14,560
അവർക്ക് എപ്പോഴും ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

104
00:08:14,600 --> 00:08:16,840
അവർക്ക് വീണ്ടും നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:08:16,880 --> 00:08:19,680
മകളേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ല...

106
00:08:19,720 --> 00:08:22,200
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

107
00:08:22,240 --> 00:08:24,920
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

108
00:08:25,520 --> 00:08:28,240
എനിക്ക് മറ്റൊരു മകളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

109
00:08:28,280 --> 00:08:30,200
പറ്റില്ല.

110
00:08:44,200 --> 00:08:46,120
അലക്സ്.
അതെ?

111
00:08:46,160 --> 00:08:47,880
ഒരു നിമിഷം വരൂ.

112
00:08:48,960 --> 00:08:50,880
- പറയൂ, എമിലിയ.

113
00:08:50,920 --> 00:08:53,520
തറയിൽ എങ്ങനെ എത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ?

114
00:08:53,560 --> 00:08:55,280
അതെ.
നല്ലത്.

115
00:08:55,960 --> 00:08:59,480
തിരിച്ചു പോകണം.
അത് വളരെ അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

116
00:08:59,520 --> 00:09:02,000
നമുക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
എത്രയും വേഗം.

117
00:09:02,040 --> 00:09:04,600
സ്ഥലമില്ലെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

118
00:09:05,240 --> 00:09:08,240
ഒരു വിസമ്മതവും സ്വീകരിക്കരുത്,
ശരിയാണോ?

119
00:09:10,960 --> 00:09:12,120
പോകൂ.

120
00:09:41,400 --> 00:09:43,400
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

121
00:09:45,640 --> 00:09:47,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

122
00:10:07,600 --> 00:10:09,160
- അറിയാമോ?

123
00:10:09,200 --> 00:10:11,720
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായ ജൂലിയയെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

124
00:10:11,760 --> 00:10:14,040
അവൾ അവളുടെ സഹോദരി സാറയായി അഭിനയിക്കുന്നു.

125
00:10:14,080 --> 00:10:16,040
അതിൽ മുട്ടകൾ ഉണ്ട്.

126
00:10:16,080 --> 00:10:19,240
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചിതാഭസ്മം നൽകി
അവൾ ഒരു കണ്ണുനീർ പോലും പൊഴിച്ചില്ല.

127
00:10:19,280 --> 00:10:21,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
മയങ്ങിപ്പോയവൻ

128
00:10:21,240 --> 00:10:23,360
- ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാർത്ത നൽകിയപ്പോൾ.
- പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

129
00:10:26,400 --> 00:10:28,120
- ആ വായ.

130
00:10:41,560 --> 00:10:45,480
ഈ പാടുകൾ എല്ലാ ആളുകളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആരാണ് ഈ മതിലിന് നേരെ മരിച്ചത്.

131
00:10:46,120 --> 00:10:49,120
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നത്...
ഏത് നമ്പർ, നവാരോ?

132
00:10:49,160 --> 00:10:51,080
- ആഹ്! തെണ്ടിയില്ല.

133
00:10:51,120 --> 00:10:53,160
ഒന്നു കൂടി.

134
00:11:06,880 --> 00:11:08,840
- അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.

135
00:11:09,520 --> 00:11:11,520
- ഇത് ഒരു സന്തോഷമായിരിക്കും.

136
00:11:13,840 --> 00:11:15,800
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

137
00:11:16,680 --> 00:11:21,240
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെന്ന്,

138
00:11:21,800 --> 00:11:23,920
ആരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

139
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,800
അത് മോശമായിരിക്കണമെന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

141
00:11:28,840 --> 00:11:34,440
നമുക്ക് നോക്കാം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മോശമാണ്.
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതമാകുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല,

142
00:11:34,480 --> 00:11:35,880
പക്ഷേ...

143
00:11:40,160 --> 00:11:44,000
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ലതായിരിക്കും

144
00:11:44,680 --> 00:11:46,840
നിൻ്റെ പെണ്ണിനും.

145
00:11:46,880 --> 00:11:50,480
കാരണം, ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

146
00:11:51,080 --> 00:11:54,400
അവരെ നിർത്താൻ ഉത്തരവിടുന്നതിനുപകരം
അവരുടെ തലയിൽ വെടിയുതിർക്കുക

147
00:11:54,440 --> 00:11:58,080
ഈ മതിലിന് എതിരെ, ഞാൻ അവരെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും,

148
00:11:59,680 --> 00:12:01,760
നീയും.

149
00:12:04,800 --> 00:12:06,680
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

150
00:12:14,680 --> 00:12:18,760
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം

151
00:12:18,800 --> 00:12:21,640
നിങ്ങളുടെ രേഖകളും
ദൃശ്യമായ ഐഡൻ്റിറ്റി."

152
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
- വരൂ, നാശം.

153
00:12:48,520 --> 00:12:50,120
- എന്തുവേണം?

154
00:12:50,160 --> 00:12:52,200
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

155
00:12:52,240 --> 00:12:55,360
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കാതെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല,
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:12:55,400 --> 00:12:58,360
- ഇത് എൻ്റെ അനിയത്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾ രാജ്യം വിടണം.

157
00:12:58,400 --> 00:13:01,760
- അടുത്ത ഗതാഗതം എപ്പോഴാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?
- എല്ലാ സീറ്റുകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

158
00:13:01,800 --> 00:13:04,360
- ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല
ജീവിതത്തിൻ്റെയോ മരണത്തിൻ്റെയോ കാര്യം.

159
00:13:04,400 --> 00:13:07,240
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
- ദൂരെ പോവുക. നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

160
00:13:07,280 --> 00:13:09,520
- ഐറിസ്, നാശം,
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

161
00:13:09,560 --> 00:13:13,000
- ഇത് ദിവസമല്ല, നാശം! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
- ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

162
00:13:13,040 --> 00:13:15,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

163
00:13:20,520 --> 00:13:23,200
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

164
00:13:23,240 --> 00:13:25,680
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം.
- വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

165
00:13:26,560 --> 00:13:28,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

166
00:13:36,240 --> 00:13:38,600
- ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

167
00:13:38,640 --> 00:13:39,960
- അവൻ പോകുന്നു.

168
00:13:41,600 --> 00:13:43,520
- അവൾ രോഗിയാണ്.

169
00:13:43,560 --> 00:13:45,600
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു.

170
00:13:48,800 --> 00:13:51,080
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.

171
00:13:51,120 --> 00:13:53,120
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

172
00:14:07,200 --> 00:14:09,720
- ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം വഷളാക്കണോ?

173
00:14:11,120 --> 00:14:12,720
ഹേയ്.

174
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
ഹേയ്! ഹേയ്!

175
00:14:19,680 --> 00:14:21,960
വരൂ! വരൂ, നാശം!

176
00:14:23,520 --> 00:14:25,320
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

177
00:14:26,200 --> 00:14:27,760
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

178
00:14:37,560 --> 00:14:40,440
- ഇത് നോക്കൂ. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

179
00:14:42,760 --> 00:14:44,680
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,

180
00:14:44,720 --> 00:14:49,520
നിർബന്ധിത വൈദ്യപരിശോധന
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച 08:00 മുതൽ 18:00 വരെ."

181
00:15:00,200 --> 00:15:02,200
- നിശബ്ദത, കുട്ടികൾ.

182
00:15:02,240 --> 00:15:04,080
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അവിടെ കളിക്കാം.

183
00:15:16,040 --> 00:15:17,680
- മുത്തശ്ശി!

184
00:15:17,720 --> 00:15:19,720
മാർട്ടൻ!
മുത്തശ്ശി!

185
00:15:19,760 --> 00:15:21,760
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

186
00:15:21,800 --> 00:15:23,840
മാർട്ടൻ!
അച്ഛാ!

187
00:15:23,880 --> 00:15:26,240
മാർട്ടൻ! മാർട്ടൻ!
അച്ഛാ!

188
00:15:29,360 --> 00:15:31,880
എൻ്റെ പ്രിയേ... എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

189
00:15:36,520 --> 00:15:39,040
മാർത്ത, പ്രിയേ!

190
00:15:39,080 --> 00:15:41,800
നീ ഇവിടെയാണ്.
നന്ദി.

191
00:15:41,840 --> 00:15:43,720
ശരിക്കും, വളരെ നന്ദി.

192
00:15:43,760 --> 00:15:45,760
- ദയവായി എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

193
00:15:45,800 --> 00:15:49,040
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
തൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിനേക്കാൾ.

194
00:15:49,080 --> 00:15:51,520
വരൂ. സുഖമാണോ?

195
00:15:51,560 --> 00:15:53,000
- നല്ലത്.

196
00:15:57,480 --> 00:15:59,360
നന്ദി.

197
00:15:59,400 --> 00:16:01,120
ഞാൻ എമിലിയ.

198
00:16:01,160 --> 00:16:02,800
ആത്മാവ്.

199
00:16:02,840 --> 00:16:05,400
നന്ദി, അൽമ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

200
00:16:06,040 --> 00:16:07,440
നന്ദി.

201
00:16:07,480 --> 00:16:09,920
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം വാങ്ങി തരാമോ
ദയവായി?

202
00:16:09,960 --> 00:16:12,120
ക്ലിയർ. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

203
00:16:30,920 --> 00:16:32,320
ആത്മാവ്.

204
00:16:32,800 --> 00:16:34,480
നന്ദി.

205
00:16:35,760 --> 00:16:37,960
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

206
00:16:38,000 --> 00:16:39,280
അതെ.

207
00:16:39,760 --> 00:16:41,920
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?

208
00:16:41,960 --> 00:16:44,280
പല, പല.

209
00:16:44,920 --> 00:16:48,280
എത്ര കൗതുകം,
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

210
00:16:48,320 --> 00:16:50,440
മന്ത്രിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്, അല്ലേ?

211
00:16:50,480 --> 00:16:54,040
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ആളുകൾ വന്നു പോകുന്നു,
അവസാനം നിങ്ങൾ മറക്കും.

212
00:16:54,080 --> 00:16:55,840
രാഷ്ട്രീയം അങ്ങനെയാണ്.

213
00:16:58,120 --> 00:17:00,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

214
00:17:00,760 --> 00:17:02,600
വേണ്ട, നന്ദി.

215
00:17:02,640 --> 00:17:05,240
എനിക്ക് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു,
വസ്ത്രങ്ങൾ...

216
00:17:05,280 --> 00:17:07,680
വീട്ടിൽ എനിക്ക് ധാരാളം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്
വിട്ടുകൊടുക്കാൻ...

217
00:17:07,720 --> 00:17:10,480
ഞങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
അത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

218
00:17:10,520 --> 00:17:12,560
ക്ഷമിക്കണം. നന്ദി.

219
00:17:13,800 --> 00:17:15,160
അതെ?

220
00:17:20,560 --> 00:17:24,840
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,
കിണർ വെള്ളം കുടിക്കരുത്..."

221
00:17:28,880 --> 00:17:32,000
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ പ്രിയേ?

222
00:17:32,040 --> 00:17:33,480
ഉറപ്പാണോ?

223
00:17:33,520 --> 00:17:35,680
- അതെ, അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

224
00:17:35,720 --> 00:17:39,280
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തായാലും, മാർത്ത, എന്തായാലും.

225
00:17:39,320 --> 00:17:41,040
എനിക്കറിയാം.
ശരി.

226
00:17:41,080 --> 00:17:43,160
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

227
00:17:43,200 --> 00:17:45,680
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
എനിക്കറിയില്ല, മാർട്ട, അതെന്താണെന്ന്.

228
00:17:46,600 --> 00:17:49,240
ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറയണ്ടേ?

229
00:17:49,280 --> 00:17:51,360
എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു, അച്ഛാ.

230
00:17:51,400 --> 00:17:52,680
ഉറപ്പാണോ?

231
00:17:52,720 --> 00:17:55,160
എന്നെ നോക്കുക. ഉറപ്പാണോ?
അതെ അച്ഛാ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

232
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
വിഷമിക്കേണ്ട.

233
00:17:56,560 --> 00:17:59,920
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ പുറത്താക്കി
ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഒരുപാട്.

234
00:17:59,960 --> 00:18:02,120
- തികഞ്ഞ. ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.

235
00:18:03,040 --> 00:18:05,000
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് പോകണം.

236
00:18:05,040 --> 00:18:07,720
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീട്ടിൽ കാണാം, അല്ലേ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

237
00:18:07,760 --> 00:18:09,080
നന്ദി, മാഡം.

238
00:18:09,120 --> 00:18:11,360
വിട, മാർത്ത.
ഉടൻ കാണാം, ഉറപ്പാണ്.

239
00:18:12,240 --> 00:18:14,080
- ബൈ ബൈ.

240
00:18:24,960 --> 00:18:26,680
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ശേഷിക്കുന്നു?

241
00:18:26,720 --> 00:18:29,120
- ഒരു നിമിഷം.
- ദയവായി അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

242
00:18:34,000 --> 00:18:36,760
പാൽ ബാക്കിയില്ല.
കുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

243
00:18:46,040 --> 00:18:47,960
- ഷിറ്റ്!

244
00:18:48,000 --> 00:18:50,240
- വേഗം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോലീസ്!
- അത്?

245
00:18:50,280 --> 00:18:51,520
- പോലീസ്!
- ഓടുക!

246
00:18:51,560 --> 00:18:53,640
- പിന്നെ കുട്ടി?
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! വരിക!

247
00:19:21,480 --> 00:19:23,520
- പോലീസ്. വാതിൽ തുറക്കൂ.

248
00:19:24,080 --> 00:19:26,080
വാതിൽ തുറക്കൂ.

249
00:19:28,000 --> 00:19:31,440
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു
ഈ നിലയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

250
00:19:31,480 --> 00:19:33,320
- ഇല്ല, ഇവിടെ ആരുമില്ല.

251
00:19:33,360 --> 00:19:35,720
- എന്തായാലും നമുക്ക് നോക്കാം.

252
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
പിന്നെ മുറിയിലോ?

253
00:20:28,600 --> 00:20:31,200
- എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ. അവർ വളരെ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

254
00:20:31,240 --> 00:20:33,880
അവൻ വികലാംഗനാണ്.
ഞാൻ അവരെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

255
00:20:37,480 --> 00:20:39,320
- മകളേ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

256
00:20:39,360 --> 00:20:41,320
- ഒന്നുമില്ല അച്ഛാ. ഉറങ്ങുക.

257
00:20:48,200 --> 00:20:52,640
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ..."

258
00:21:06,240 --> 00:21:08,360
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

259
00:21:08,400 --> 00:21:11,120
- അങ്ങനെയാണ് സ്ഥലങ്ങളിൽ കയറുന്നത്
അത് നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

260
00:21:11,160 --> 00:21:13,280
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

261
00:21:13,320 --> 00:21:15,920
- കുട്ടിക്ക് സുഖമില്ല.
- നിങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

262
00:21:15,960 --> 00:21:18,400
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

263
00:21:18,440 --> 00:21:20,720
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കല്ല, തീർച്ചയായും.
സെക്ടർ 2 ലെ കാഴ്ചകൾ

264
00:21:20,760 --> 00:21:23,600
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

265
00:21:23,640 --> 00:21:25,680
പിന്നെ മന്ത്രിയുടെ മകൾ
വേലി കടക്കുക

266
00:21:25,720 --> 00:21:28,040
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയോടെ അവൻ പോകുന്നു.

267
00:21:28,080 --> 00:21:31,200
- വരൂ, എനിക്ക് കുഞ്ഞിനെ തരൂ.
- ഇലകൾ. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

268
00:21:31,240 --> 00:21:34,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നാല് ദിവസമായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്

269
00:21:34,240 --> 00:21:36,000
- പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
- ഹേയ്.

270
00:21:36,520 --> 00:21:38,480
തിരികെ വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരിയാണോ?

271
00:21:38,520 --> 00:21:42,520
- എന്നെത്തന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. എനിക്കില്ല
ഞാൻ ആരാണെന്നതിൻ്റെ കുറ്റബോധം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

272
00:21:45,760 --> 00:21:47,880
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

273
00:21:47,920 --> 00:21:50,240
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നമുക്ക് പൊതുവായുള്ളത്,

274
00:21:50,280 --> 00:21:53,240
രണ്ടുപേരും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെന്ന്
അവൻ ജനിച്ച സ്ഥലം.

275
00:22:14,160 --> 00:22:15,840
- മന്ത്രി...

276
00:22:15,880 --> 00:22:17,360
മാഡം...

277
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്

278
00:22:19,320 --> 00:22:22,480
ഒരു നഴ്സ് അവനെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

279
00:22:23,160 --> 00:22:25,560
നല്ല രുചിയുള്ള ഒരു വിഭവമായിരിക്കില്ല.

280
00:22:25,600 --> 00:22:28,080
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

281
00:22:28,960 --> 00:22:30,440
- ഇല്ല.

282
00:22:42,400 --> 00:22:44,680
ആത്മാവ്, ആത്മാവ്.

283
00:22:44,720 --> 00:22:46,240
നീ ഓകെയാണോ?

284
00:22:47,360 --> 00:22:49,640
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ?
ഇല്ല.

285
00:22:49,680 --> 00:22:51,960
അതെല്ലാം എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

286
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
ആത്മാവ്,

287
00:22:54,840 --> 00:22:56,760
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

288
00:22:57,480 --> 00:22:59,000
പുറത്തുപോകുക.

289
00:23:09,840 --> 00:23:12,920
- ഇത് അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

290
00:23:12,960 --> 00:23:16,240
ഒന്നാമതായി, കുട്ടികളുടെ കാര്യം;
ഇപ്പോൾ, ഇത്.

291
00:23:16,280 --> 00:23:18,320
അവർ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നോ?

292
00:23:20,920 --> 00:23:24,600
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആത്മഹത്യ ഒഴികെയുള്ള സാധ്യത.

293
00:23:25,080 --> 00:23:29,040
ആദ്യം,
കുട്ടികളുടെ കേസ് പുറത്തായി;

294
00:23:29,080 --> 00:23:32,680
എന്നിട്ട് അയാൾ തൂങ്ങിമരിച്ചു.
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒപ്പിട്ട കുറ്റസമ്മതമാണ്.

295
00:23:34,040 --> 00:23:36,880
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
അവർ തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

296
00:23:37,600 --> 00:23:40,760
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
ദയവായി.

297
00:23:44,560 --> 00:23:48,120
അൽമ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

298
00:23:49,360 --> 00:23:52,560
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല എന്നത് കൊണ്ടാണ്.

299
00:23:52,600 --> 00:23:54,680
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.

300
00:23:54,720 --> 00:23:57,320
എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നതാണ്.

301
00:23:57,840 --> 00:24:00,640
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു...

302
00:24:00,680 --> 00:24:02,960
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

303
00:24:05,880 --> 00:24:09,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആളുകളെ അറിയുന്നത് പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

304
00:24:11,160 --> 00:24:13,800
ഇനി ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ലൂയിസ്.

305
00:24:15,280 --> 00:24:17,120
എന്നിൽ.

306
00:24:18,000 --> 00:24:19,360
ഇല്ലേ?

307
00:24:21,040 --> 00:24:23,680
കുറഞ്ഞത് ആ പെൺകുട്ടിയെങ്കിലും
അവൻ ഇതിനകം മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.

308
00:24:23,720 --> 00:24:25,360
പാവം.

309
00:24:40,000 --> 00:24:41,720
ഡാനിയേല.

310
00:24:44,000 --> 00:24:46,320
നീ ഓകെയാണോ?

311
00:24:47,440 --> 00:24:49,440
പിന്നെ ഈ കുഞ്ഞ്?

312
00:24:50,080 --> 00:24:51,840
അകത്തേക്ക് പോകാം.

313
00:24:51,880 --> 00:24:53,720
ഇനി ഞാൻ പറയാം.

314
00:24:53,760 --> 00:24:55,360
അവന് വിശക്കുന്നു.

315
00:24:55,400 --> 00:24:57,880
അയാൾക്ക് നാല് മാസം പോലും പ്രായമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

316
00:24:57,920 --> 00:25:00,360
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്. ഇത് 2 മുതൽ ആണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

317
00:25:00,400 --> 00:25:04,480
ഹേയ്, സെർജിയോ, അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഞങ്ങളിൽ പലരും സെക്ടർ 2 ൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

318
00:25:04,520 --> 00:25:07,440
-ഏയ്, അവൻ അല്പം വിളറിയതായി കാണുന്നില്ലേ?

319
00:25:07,480 --> 00:25:09,800
- എന്നോട് പറയരുത്
അതിനു മുകളിൽ ആർക്കാണ് അസുഖം.

320
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
ഇല്ല, ഇത് വിശപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
"ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു"...

321
00:25:12,160 --> 00:25:15,200
ഞാൻ അവനോട് അടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. സെർജിയോ, ഇവിടെ വരൂ

322
00:25:15,240 --> 00:25:18,400
- നമുക്കെല്ലാവർക്കും അസുഖം വരാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

323
00:25:18,440 --> 00:25:21,440
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അണുബാധ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
അവർ അത് കൈമാറുകയുമില്ല.

324
00:25:21,480 --> 00:25:24,080
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,

325
00:25:24,120 --> 00:25:27,200
അടുക്കള അണുവിമുക്തമാക്കുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

326
00:25:27,240 --> 00:25:29,760
ഹായ്, ഡാനിയേല,
പിന്നെ നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

327
00:25:29,800 --> 00:25:32,280
അയാൾക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടെന്നോ...

328
00:25:32,320 --> 00:25:34,040
- സെർജിയോ.

329
00:25:34,080 --> 00:25:36,120
നീ ഇവിടെയാണ്. വരൂ.

330
00:25:37,800 --> 00:25:39,760
- സാറിന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

331
00:25:39,800 --> 00:25:41,400
പിന്നെ ആ കുഞ്ഞ്?

332
00:25:42,240 --> 00:25:45,040
- ഡാനിയേല ഇത് സെക്ടർ 2 ൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു,

333
00:25:45,080 --> 00:25:47,760
പക്ഷേ നിനക്ക് പറയാനാവില്ല
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

334
00:25:50,360 --> 00:25:52,320
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

335
00:25:56,320 --> 00:25:59,080
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
ഞാനില്ലാതെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

336
00:25:59,120 --> 00:26:01,120
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

337
00:26:02,280 --> 00:26:03,720
വിടുക.

338
00:26:03,760 --> 00:26:06,040
ഇപ്പോൾ അവർ കുട്ടിയെ തേടി വരും.

339
00:26:06,080 --> 00:26:08,600
പോലെ? ആരാണ് വരുന്നത്?

340
00:26:08,640 --> 00:26:10,400
ഒരു അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന്.

341
00:26:10,440 --> 00:26:12,920
ഒരു അനാഥാലയം? പാവം കുട്ടി.

342
00:26:12,960 --> 00:26:15,880
ഒരു രേഖകളില്ലാത്ത കുട്ടി
അത് സെക്ടർ 2 ൽ നിന്ന് വരുന്നു,

343
00:26:15,920 --> 00:26:19,520
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നയാളുടെ മകൻ
ആരുടെ പേരാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്.

344
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്

345
00:26:22,240 --> 00:26:24,760
ആ കുട്ടി എവിടെ നിന്നു വരുന്നു
നീ അവൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

346
00:26:24,800 --> 00:26:27,760
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്.

347
00:26:30,240 --> 00:26:32,200
പക്ഷേ, അച്ഛാ...

348
00:26:33,840 --> 00:26:37,800
ആ കുട്ടിക്ക് വേറെ ഭാവിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

349
00:26:49,920 --> 00:26:52,080
എങ്ങനെയുണ്ട്, മാർത്ത?

350
00:26:52,120 --> 00:26:54,400
- ശരി, ഞാൻ ഈ രണ്ട് ഷീറ്റുകളും പൂർത്തിയാക്കി.

351
00:26:54,440 --> 00:26:56,800
നമുക്ക് കാണാം? മകളേ, അവരെ എനിക്ക് കാണിക്കൂ.

352
00:27:00,240 --> 00:27:01,920
തികഞ്ഞ.

353
00:27:01,960 --> 00:27:04,040
അമ്മയെപ്പോലെ മിടുക്കിയാണ് നീയും.

354
00:27:04,080 --> 00:27:05,840
- ഹലോ, എമിലിയ.

355
00:27:05,880 --> 00:27:07,360
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ.

356
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
മാർട്ടൻ?

357
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
- മാർത്ത!
- അങ്കിൾ അലക്സ്!

358
00:27:14,880 --> 00:27:16,560
- ഊമ്പി.

359
00:27:16,600 --> 00:27:18,480
- ഹലോ! ശകാരവാക്കുകൾ പറയരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.

360
00:27:18,520 --> 00:27:20,920
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

361
00:27:20,960 --> 00:27:23,520
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
- ഓ!

362
00:27:23,560 --> 00:27:25,560
- നിനക്കറിയാമോ?
- ഓ! ഏറ്റെടുക്കുക!

363
00:27:25,600 --> 00:27:29,160
മുത്തശ്ശി, അവനോട് ഇറങ്ങാൻ പറയൂ. വേണ്ടി!

364
00:27:29,200 --> 00:27:30,960
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

365
00:27:31,000 --> 00:27:32,800
എന്താണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല.

366
00:27:34,720 --> 00:27:37,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

367
00:27:37,240 --> 00:27:40,320
ഇവിടെ?
ദയവായി അച്ഛനോട് ഒന്നും പറയരുത്.

368
00:27:40,360 --> 00:27:42,080
- ഇല്ല.
- ശരി.

369
00:27:44,320 --> 00:27:47,000
മകളേ, ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ കുത്തിക്കൊന്നത്?

370
00:27:47,960 --> 00:27:50,440
- അവ വാക്സിനുകൾ മാത്രമായിരുന്നു.

371
00:27:50,480 --> 00:27:52,720
- എന്നാൽ എന്തിനുള്ള വാക്സിനുകൾ, തേനേ?

372
00:27:53,240 --> 00:27:55,720
- കാരണം ഞാൻ ഒരു അദ്വിതീയ വിഷയമാണ്.

373
00:27:56,360 --> 00:27:57,920
എ എന്ത്?

374
00:27:57,960 --> 00:27:59,880
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

375
00:28:00,480 --> 00:28:02,600
സൈറ്റിൽ ആ ഡോക്ടർ.

376
00:28:04,680 --> 00:28:08,440
ഒരു രാത്രി, ഞങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി,

377
00:28:08,480 --> 00:28:11,480
ഞാനും സുഹൃത്ത് ഫിലിപ്പും രക്ഷപ്പെട്ടു.

378
00:28:27,920 --> 00:28:30,800
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു

379
00:28:31,800 --> 00:28:35,160
അവിടെ തമ്പുരാട്ടിയും നാഥനും

380
00:28:35,840 --> 00:28:38,280
അവർ ചില ഫോട്ടോകൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

381
00:28:41,200 --> 00:28:44,200
അവർ കുട്ടികളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.

382
00:28:47,600 --> 00:28:51,040
അവർ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ അതുല്യമായ വിഷയങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന്.

383
00:28:51,080 --> 00:28:52,720
- അവർ വളരെ മനോഹരമാണ് ...

384
00:28:54,280 --> 00:28:56,360
- ഒരു അദ്വിതീയ വിഷയം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

385
00:28:59,240 --> 00:29:02,120
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്,

386
00:29:02,960 --> 00:29:05,840
നീ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന്,
എൻ്റെ സ്നേഹം

387
00:29:09,400 --> 00:29:11,840
- ഞാൻ പോകുന്നു.

388
00:29:21,200 --> 00:29:22,720
ഐറിസ്.

389
00:29:22,760 --> 00:29:24,320
- കുട്ടി എവിടെ?

390
00:29:24,360 --> 00:29:25,920
- ഡാനിയേലയ്ക്ക് ഉണ്ട്.

391
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
- ഐറിസ്, എത്ര കാലം.
- ഒരുപാട്.

392
00:29:29,360 --> 00:29:31,680
അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

393
00:29:31,720 --> 00:29:33,920
നന്ദി. അവരെ തിരികെ നൽകുക.

394
00:29:33,960 --> 00:29:35,840
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

395
00:29:38,520 --> 00:29:43,040
- ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ പലതവണ വന്നിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

396
00:29:46,400 --> 00:29:49,880
ഇവിടെ അസംബ്ലികൾ നടന്നു
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

397
00:29:49,920 --> 00:29:51,760
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി, ഐറിസ്?

398
00:29:51,800 --> 00:29:53,800
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

399
00:29:53,840 --> 00:29:56,320
കുഞ്ഞ്. അച്ഛൻ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
മറുവശത്തേക്ക്.

400
00:29:56,360 --> 00:29:59,040
നമ്മൾ അത് എടുക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി ഗതാഗതത്തിൽ.

401
00:29:59,080 --> 00:30:01,960
അതെൻ്റെ മകളുടെ ഇടത്തും
സ്ഥലമില്ലായിരുന്നോ?

402
00:30:02,000 --> 00:30:03,680
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

403
00:30:03,720 --> 00:30:06,680
അലെക്സ്, നിനക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

404
00:30:06,720 --> 00:30:09,680
- ഞാൻ?
- ആൺകുട്ടി പോകണം.

405
00:30:09,720 --> 00:30:12,720
ഇനി എപ്പോഴാണ് മറ്റൊരു പുറപ്പാട് ഉണ്ടാവുക എന്നറിയില്ല.
മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

406
00:30:12,760 --> 00:30:15,680
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നിടത്തോളം അത് കഴിയും
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു ഇടം

407
00:30:15,720 --> 00:30:17,920
ഇന്ന് രാത്രി യാത്ര ചെയ്യാൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം

408
00:30:17,960 --> 00:30:20,320
- കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണമെങ്കിൽ

409
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുത്ത് അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
സെക്ടർ 1 ലേക്ക് കടക്കുന്നു,

410
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
പകരം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകണം.

411
00:30:26,120 --> 00:30:28,160
- എനിക്കത് ആലോചിക്കണം.

412
00:30:28,200 --> 00:30:29,960
തീർച്ചയായും ചെയ്യൂ,

413
00:30:30,000 --> 00:30:32,480
എന്നാൽ അച്ഛനോട് പറയൂ
വിലപേശാൻ പറ്റാത്തത്.

414
00:30:59,000 --> 00:31:01,560
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
- അത്?

415
00:31:01,600 --> 00:31:04,720
- ഈ ഫോൾഡർ എനിക്ക് തന്നതാണ്
ഒരു സിഐഎം ഗവേഷകൻ.

416
00:31:04,760 --> 00:31:07,040
- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
- ഊഹൂ.

417
00:31:08,960 --> 00:31:10,520
- എന്തൊരു തെണ്ടി.

418
00:31:10,560 --> 00:31:13,240
എല്ലാത്തിനും അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
കുട്ടികളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.

419
00:31:14,040 --> 00:31:16,240
- നിങ്ങൾ ഇത് ഒഴിവാക്കണം.

420
00:31:17,160 --> 00:31:18,960
അതിന് തീയിടുക.

421
00:31:20,440 --> 00:31:22,360
ഒപ്പം ശാന്തനായിരിക്കുക,

422
00:31:23,360 --> 00:31:27,880
കാരണം ഇത് ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് ആയിരിക്കും.

423
00:31:27,920 --> 00:31:31,280
ആ ഫോൾഡറിൽ എന്താണുള്ളത്
ഗവേഷകൻ മാത്രമേ അത് വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

424
00:31:50,520 --> 00:31:53,680
- ഇതിന് എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

425
00:32:01,720 --> 00:32:03,360
"നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്,

426
00:32:03,400 --> 00:32:06,080
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരിലേക്കുള്ള വഴി..."

427
00:32:06,120 --> 00:32:08,040
- ഹേയ്, നീ, കുട്ടി. ഹേയ്.

428
00:32:08,080 --> 00:32:10,080
- നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
- ഞാൻ?

429
00:32:10,120 --> 00:32:11,640
- അതെ.
- ഇല്ല, എന്തു പറ്റി.

430
00:32:11,680 --> 00:32:13,600
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ?

431
00:32:13,640 --> 00:32:16,880
ഞാൻ കുറച്ചു നാളായി മാറി
മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന്, അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്...

432
00:32:16,920 --> 00:32:20,080
- എന്നാൽ ഇന്ന് ഇതാ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.
- അതെ?

433
00:32:20,120 --> 00:32:22,560
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് പൂന്തോട്ടമാണ് കിട്ടിയതെന്ന് അറിയാമോ?
- ഓ...

434
00:32:22,600 --> 00:32:27,480
ഒരു ക്ലാസിക് ഒന്ന്, അതിൻ്റെ മരങ്ങൾ,
അതിൻ്റെ പൂക്കളും മറ്റും. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

435
00:32:27,520 --> 00:32:30,120
- ഔദ്യോഗിക കേന്ദ്രം
അതോ ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

436
00:32:30,160 --> 00:32:31,880
- ക്ഷമിക്കണം.

437
00:32:38,600 --> 00:32:40,800
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

438
00:32:40,840 --> 00:32:43,640
"അത് കർശനമാണ്
നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു..."

439
00:32:54,240 --> 00:32:56,080
- ഹലോ, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

440
00:32:56,120 --> 00:32:57,640
ഞാൻ അലക്സ്.

441
00:32:57,680 --> 00:33:00,280
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹ്യൂഗോയുമായി സംസാരിക്കാൻ വന്നു.
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുക.

442
00:33:00,320 --> 00:33:03,240
- അതെ, കൃത്യമായി ആ കാരണത്താൽ
നിങ്ങൾ അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

443
00:33:03,280 --> 00:33:05,400
- ഇത് പ്രധാനമാണ്, ശരിക്കും.
- ഇതിനകം.

444
00:33:05,440 --> 00:33:08,000
ശരി, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

445
00:33:08,040 --> 00:33:10,040
- ഹ്യൂഗോ. ഹ്യൂഗോ.

446
00:33:11,240 --> 00:33:12,720
ക്ഷമിക്കണം.

447
00:33:14,120 --> 00:33:17,120
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

448
00:33:17,160 --> 00:33:19,920
ജൂലിയയും ഡാനിയേലയും എവിടെയാണ്?
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

449
00:33:20,800 --> 00:33:23,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റോസാ.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

450
00:33:23,280 --> 00:33:24,760
വരിക.

451
00:33:28,160 --> 00:33:30,560
- അലക്സ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- പിന്നെ കുഞ്ഞ്?

452
00:33:30,600 --> 00:33:32,520
- കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുകയാണ്.

453
00:33:32,560 --> 00:33:35,360
അച്ഛൻ ഒരു അനാഥാലയത്തെ വിളിച്ചു
അങ്ങനെ അവർ അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയും.

454
00:33:36,280 --> 00:33:38,160
- ശരി.

455
00:33:39,920 --> 00:33:43,000
- വരൂ, എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

456
00:33:43,040 --> 00:33:45,120
- ഒരു നിമിഷം, റോസാ.
- ഇല്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

457
00:33:45,160 --> 00:33:48,320
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

458
00:33:49,480 --> 00:33:51,400
- ശരി.

459
00:33:51,440 --> 00:33:53,480
എനിക്കൊന്നും അറിയണമെന്നില്ല.

460
00:33:56,280 --> 00:33:59,000
- കുഞ്ഞിന് ഒരു പിതാവുണ്ട്.
- ഓ, എത്ര നല്ലത്.

461
00:33:59,040 --> 00:34:00,920
- ഇത് മറുവശത്ത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

462
00:34:00,960 --> 00:34:03,240
എന്തൊരു നല്ല വാർത്ത.
പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കണം,

463
00:34:03,280 --> 00:34:06,600
- കാരണം ഒരു ഗതാഗതം ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.

464
00:34:09,960 --> 00:34:12,800
- ജൂലിയ,
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലവും ഉണ്ട്.

465
00:34:12,840 --> 00:34:14,280
പോലെ?

466
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:34:16,560 --> 00:34:18,640
ഞാൻ? ഇപ്പോൾ?

468
00:34:18,680 --> 00:34:21,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ പോകണോ?

469
00:34:23,640 --> 00:34:25,000
ഊമ്പി.

470
00:34:25,800 --> 00:34:27,320
ഊമ്പി.

471
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
ഊമ്പി!

472
00:34:32,200 --> 00:34:35,000
ഞാൻ വിടപറയാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്

473
00:34:36,000 --> 00:34:38,040
അല്ലെങ്കിൽ മാർട്ടയിൽ നിന്നും.

474
00:34:38,080 --> 00:34:40,480
കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ തിടുക്കമായി തോന്നുന്നു, അലക്സ്.

475
00:34:40,520 --> 00:34:42,640
തീർച്ചയായും...

476
00:34:42,680 --> 00:34:44,800
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
പിന്നീട്.

477
00:34:44,840 --> 00:34:48,000
അവൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
നാമെല്ലാവരും കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്.

478
00:34:48,040 --> 00:34:51,000
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.

479
00:35:01,520 --> 00:35:03,240
- ഹലോ.

480
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?

481
00:35:05,360 --> 00:35:06,880
വരൂ.

482
00:35:06,920 --> 00:35:08,560
വരൂ.

483
00:35:08,600 --> 00:35:10,800
ഇവിടെ നിന്ന് മാറരുത്.

484
00:35:13,520 --> 00:35:15,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് അവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

485
00:35:15,480 --> 00:35:16,920
ഹേയ്...

486
00:35:17,440 --> 00:35:19,840
നാശം!

487
00:35:19,880 --> 00:35:22,400
അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്!
അതെ, കുഞ്ഞാണ്.

488
00:35:22,440 --> 00:35:24,480
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നോ?
ഇല്ല.

489
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

490
00:35:26,400 --> 00:35:29,360
വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
നമുക്ക് പോകണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

491
00:35:29,400 --> 00:35:33,880
അഭിപ്രായം പറയാതിരുന്നാൽ വിരോധമുണ്ടോ?
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയാമോ?

492
00:35:35,200 --> 00:35:37,440
ഞാനൊരു ശവക്കുഴിയാണ്.

493
00:35:37,480 --> 00:35:39,600
നന്ദി.
ഒരു ശവക്കുഴി.

494
00:35:39,640 --> 00:35:42,040
മരിച്ചവനെപ്പോലെ നിശബ്ദനായി.

495
00:35:43,720 --> 00:35:45,360
വരിക.
പകരമായി,

496
00:35:48,200 --> 00:35:50,240
അതിൽ എൻ്റെ പേര് ഇടുക.

497
00:36:20,240 --> 00:36:22,280
- എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണുന്നത്?

498
00:36:22,320 --> 00:36:23,880
- ഉടൻ.

499
00:36:24,560 --> 00:36:26,280
- എപ്പോൾ?

500
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
- എനിക്കറിയില്ല, ഉടൻ.

501
00:36:28,200 --> 00:36:29,600
- എപ്പോൾ?

502
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
- എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമ്പോൾ,
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

503
00:36:39,680 --> 00:36:43,280
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടാൽ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഈ പേപ്പറുകൾ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടോ?

504
00:36:44,760 --> 00:36:47,160
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്തു,

505
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
കാരണം അവൻ എന്നെപ്പോലെ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

506
00:36:52,560 --> 00:36:55,160
- ഞങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്.

507
00:36:55,720 --> 00:36:57,640
നിങ്ങൾ എന്ത് അറിയും?

508
00:37:11,400 --> 00:37:12,880
പിങ്ക്.

509
00:37:16,080 --> 00:37:17,640
പിങ്ക്.

510
00:37:21,360 --> 00:37:23,080
- മിസ്റ്റർ?

511
00:37:23,120 --> 00:37:24,800
അനാഥാലയത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ ഇതുവരെ എത്തിയോ?

512
00:37:28,280 --> 00:37:30,040
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

513
00:37:30,880 --> 00:37:33,520
നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

514
00:37:57,280 --> 00:38:01,360
- നിങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെൻ്റേഷൻ കയ്യിൽ കരുതുക
സാധ്യമായ നിയന്ത്രണത്തിനായി.

515
00:38:01,400 --> 00:38:03,720
കുഞ്ഞിന് പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

516
00:38:05,840 --> 00:38:07,960
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

517
00:38:14,160 --> 00:38:16,120
"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി,

518
00:38:16,160 --> 00:38:19,240
സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയൽ രേഖകളും

519
00:38:19,280 --> 00:38:22,120
ലഭ്യമാണ്
നിയമ നിർവ്വഹണത്തിൻ്റെ."

520
00:38:34,280 --> 00:38:36,200
- എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.

521
00:38:36,240 --> 00:38:37,880
അതെ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?

522
00:38:37,920 --> 00:38:40,560
അതെ, അതെ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആരോഗ്യമന്ത്രിയുടെ

523
00:38:40,600 --> 00:38:43,400
ഞങ്ങൾ അവനെ കാണിക്കാൻ പോയി.
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

524
00:38:43,440 --> 00:38:45,280
അവൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നില്ല എന്നത് ശരിയാണോ?

525
00:38:45,320 --> 00:38:47,840
പാസുകൾ.
തീർച്ചയായും.

526
00:38:57,440 --> 00:38:58,880
- നന്ദി.

527
00:39:08,120 --> 00:39:10,160
- ഈ പാസ് താൽക്കാലികമാണ്

528
00:39:10,200 --> 00:39:12,240
അത് സജീവമാക്കിയിട്ടില്ല
എക്സിറ്റ് കോഡ്.

529
00:39:12,280 --> 00:39:13,560
- എങ്ങനെ?

530
00:39:13,600 --> 00:39:16,360
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
- ഇതിൽ...

531
00:39:16,400 --> 00:39:18,240
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക.

532
00:39:18,280 --> 00:39:21,200
- മന്ത്രിയുടെ വീട്ടിൽ?
- അതെ, അതെ. ഇത് ആരംഭിച്ചു ...

533
00:39:21,240 --> 00:39:23,040
ഞാൻ ഇന്ന് തുടങ്ങി...

534
00:39:23,080 --> 00:39:24,720
പോലെ...

535
00:39:24,760 --> 00:39:27,520
ഒരു തോട്ടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.

536
00:39:27,560 --> 00:39:29,160
കേൾക്കുക,

537
00:39:30,520 --> 00:39:33,520
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
മാന്യന്മാർ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

538
00:39:33,560 --> 00:39:36,000
അത്യാവശ്യമാണോ
അത് ഔട്ട്പുട്ട് സജീവമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

539
00:39:36,040 --> 00:39:37,280
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

540
00:39:37,320 --> 00:39:39,040
കേൾക്കുക.
മൂന്ന്.

541
00:39:40,200 --> 00:39:42,680
- മൂന്നുപേരുടെ കാര്യമോ?
- പാസ്സ് ഇല്ലാത്തവൻ ഞാനാണ്.

542
00:39:42,720 --> 00:39:44,400
അവർക്ക് പോകാം.

543
00:39:44,440 --> 00:39:47,000
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

544
00:39:48,080 --> 00:39:49,960
അവർ അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോയി?

545
00:39:50,560 --> 00:39:53,120
ഡാനിയേല, ഇപ്പോൾ പറയൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

546
00:39:53,160 --> 00:39:56,280
- ശാന്തമാകൂ, അച്ഛാ.
- കുഞ്ഞിന് ഒരു പിതാവുണ്ട്.

547
00:39:56,320 --> 00:39:58,480
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

548
00:39:58,520 --> 00:40:00,840
കുഴപ്പം അറിയാമോ
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു

549
00:40:00,880 --> 00:40:03,080
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടത്തിവിടുന്നത്?
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

550
00:40:03,120 --> 00:40:05,680
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ നല്ലതല്ല.
നിങ്ങൾ ഇടപെടണം.

551
00:40:05,720 --> 00:40:07,200
കാര്യങ്ങൾ...

552
00:40:08,480 --> 00:40:10,880
അവർ കഴിയുന്നത്ര നല്ലവരാണ്.

553
00:40:12,000 --> 00:40:13,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല

554
00:40:13,480 --> 00:40:15,880
ഈ രാജ്യം എന്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോയത്
ഇവിടെ എത്താൻ.

555
00:40:19,120 --> 00:40:20,680
അതെ?

556
00:40:20,720 --> 00:40:23,840
- സർ, കൺട്രോൾ വിളിക്കുന്നു
വേലിയുടെ. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

557
00:40:23,880 --> 00:40:25,840
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എന്നോട് പറയൂ.

558
00:40:26,840 --> 00:40:28,520
ആഹാ, അതെ.

559
00:40:30,840 --> 00:40:32,520
അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

560
00:40:33,160 --> 00:40:36,120
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു.

561
00:40:38,800 --> 00:40:41,720
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുഞ്ഞും
അവരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കുന്നു.

562
00:40:41,760 --> 00:40:43,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

563
00:40:52,240 --> 00:40:53,960
- ഇവയാണോ?

564
00:40:54,480 --> 00:40:56,120
അതെ, ഇവർ തന്നെ.

565
00:40:56,160 --> 00:40:58,600
മൂന്നുപേരും എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

566
00:40:58,640 --> 00:41:00,960
പിന്നെ കുട്ടി... തരൂ.

567
00:41:03,040 --> 00:41:05,720
ഈ ദമ്പതികളുടെ മകനാണ് കുട്ടി.

568
00:41:06,360 --> 00:41:08,880
അവർ എന്നോട് അവരുടെ ഗോഡ്ഫാദർ ആകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

569
00:41:09,960 --> 00:41:11,720
നമുക്ക് പോയാലോ?

570
00:41:22,960 --> 00:41:24,480
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

571
00:41:25,000 --> 00:41:26,280
- അതെ.

572
00:41:26,320 --> 00:41:29,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

573
00:41:29,240 --> 00:41:30,880
അതെ.

574
00:41:30,920 --> 00:41:32,720
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

575
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
വളരെ നന്ദി.

576
00:41:34,320 --> 00:41:35,640
നന്ദി.

577
00:41:37,200 --> 00:41:39,680
നിനക്ക് അമ്മയുടെ കണ്ണ് മാത്രമല്ല,

578
00:41:39,720 --> 00:41:44,560
നിങ്ങൾക്കും ആ വഴിയുണ്ട്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ, എന്നെ നോക്കി,

579
00:41:45,640 --> 00:41:48,600
കൂടുതൽ വാക്കുകളില്ലാത്ത പോലെ.

580
00:41:48,640 --> 00:41:50,560
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

581
00:41:56,720 --> 00:41:58,800
ഭാഗ്യം, ശരി?

582
00:42:01,680 --> 00:42:03,360
ബൈ ബൈ.

583
00:42:12,080 --> 00:42:13,600
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:42:14,640 --> 00:42:17,040
ഇതുവരെ അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു മകളുണ്ട്

585
00:42:17,080 --> 00:42:19,760
അതെ ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

586
00:42:21,960 --> 00:42:24,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

587
00:42:24,600 --> 00:42:26,760
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

588
00:42:27,240 --> 00:42:29,880
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പാസ്സും പേപ്പറുകളും ഉണ്ട്.

589
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
വേഗം, അവർ പോകണം.

590
00:42:39,480 --> 00:42:41,640
നിങ്ങൾ കാർഗോ ഏരിയയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
നല്ലത്.

591
00:42:41,680 --> 00:42:44,840
അതൊരു സുഖകരമായ യാത്ര ആയിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
കുഞ്ഞിന് പാലും നിനക്ക് വെള്ളവും?

592
00:42:44,880 --> 00:42:47,840
അതെ എനിക്കുണ്ട്.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പോകും.

593
00:42:49,120 --> 00:42:51,200
അതെനിക്ക് തരൂ.

594
00:42:51,240 --> 00:42:52,840
അതെ.

595
00:42:52,880 --> 00:42:55,040
ഇത് അവന് കൊടുക്കൂ.
അതെ.

596
00:43:01,040 --> 00:43:03,640
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് തന്നു.

597
00:43:03,680 --> 00:43:05,440
അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെതാണ്.

598
00:43:06,200 --> 00:43:09,200
നിങ്ങൾ അവളെ മറക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകും വരെ.

599
00:43:09,240 --> 00:43:11,360
എൻ്റെ അമ്മ...

600
00:43:11,400 --> 00:43:13,520
എപ്പോഴും ഓർഡറുകൾ നൽകുന്നു.

601
00:43:18,760 --> 00:43:21,480
ഞാൻ അവളെ ഇനി കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

602
00:43:21,520 --> 00:43:23,720
ഇല്ല, അത് വിചാരിക്കരുത്.

603
00:43:24,840 --> 00:43:27,120
കാര്യങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ,

604
00:43:27,160 --> 00:43:31,800
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം.

605
00:43:33,520 --> 00:43:36,880
തീർച്ചയായും നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം
ജൂലിയ.

606
00:43:39,160 --> 00:43:41,120
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഹ്യൂഗോ.

607
00:43:41,640 --> 00:43:43,400
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

608
00:43:45,560 --> 00:43:47,400
വരൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

609
00:43:47,440 --> 00:43:50,560
എനിക്ക് പോകണം. അമ്മയോട് പറയൂ
മാർട്ടയോട് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

610
00:43:50,600 --> 00:43:52,360
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
അതെ.

611
00:44:16,800 --> 00:44:18,640
ഗ്രേഷ്യസ്.

612
00:44:18,680 --> 00:44:20,440
ഞാനിപ്പോൾ എടുത്തോളാം.

613
00:44:20,480 --> 00:44:22,360
- ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

614
00:44:22,400 --> 00:44:24,520
അത് എന്നെ വളരെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

615
00:44:26,080 --> 00:44:27,400
അറിയാമോ?

616
00:44:27,440 --> 00:44:29,240
നമുക്ക് നമ്മുടെ പേരക്കുട്ടിയെ കാണാം.

617
00:44:30,640 --> 00:44:33,160
ഭാഗ്യം.
ഗ്രേഷ്യസ്.

618
00:44:48,600 --> 00:44:51,320
"എൻ്റെ പ്രിയ മകളേ,

619
00:44:51,360 --> 00:44:55,080
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് നീ മാത്രമാണ്
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ.

620
00:44:56,200 --> 00:44:58,680
നിങ്ങൾ ഉള്ള ദിവസം
നിൻ്റെ സഹോദരിയും ജനിച്ചു

621
00:44:58,720 --> 00:45:00,960
അത് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.

622
00:45:01,960 --> 00:45:04,400
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയ സമയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ

623
00:45:04,440 --> 00:45:07,160
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്

624
00:45:10,520 --> 00:45:13,120
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് ലോകം മാറി

625
00:45:13,160 --> 00:45:15,760
അത് ഇരുട്ടും ശത്രുതയും ആയി

626
00:45:18,240 --> 00:45:22,000
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയതുപോലെ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

627
00:45:25,200 --> 00:45:27,640
മകളേ, നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

628
00:45:29,560 --> 00:45:31,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

629
00:45:34,720 --> 00:45:38,320
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം സ്നേഹമേ,
ലോകം നല്ലത്.

630
00:45:41,560 --> 00:45:43,560
നിന്നെ ആരാധിക്കുന്ന നിൻ്റെ അമ്മ."

631
00:46:26,760 --> 00:46:28,560
- ശുഭരാത്രി.

632
00:47:42,200 --> 00:47:43,760
അമ്മ.

633
00:47:44,320 --> 00:47:46,400
പക്ഷേ, ജൂലിയ...

634
00:47:47,560 --> 00:47:49,320
ക്ഷമിക്കണം.

635
00:47:50,720 --> 00:47:53,080
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

636
00:47:53,120 --> 00:47:54,800
പറ്റില്ല.

637
00:48:20,720 --> 00:48:23,760
നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

638
00:48:26,520 --> 00:48:29,840
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

639
00:48:36,200 --> 00:48:39,640
മാർത്ത എങ്ങനെയുണ്ട്?
നല്ലത്. അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

640
00:48:39,680 --> 00:48:42,120
നിശബ്ദം,
ഞാൻ അവളെ പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്.

641
00:49:08,560 --> 00:49:10,120
മാർട്ടൻ.

642
00:49:11,880 --> 00:49:13,320
മാർട്ടൻ.

643
00:49:13,360 --> 00:49:15,040
മാർത്ത, വാതിൽ തുറക്കൂ.

644
00:49:15,560 --> 00:49:17,840
മാർട്ടൻ! മാർട്ടൻ!

645
00:49:18,840 --> 00:49:20,680
മാർട്ടൻ!

646
00:49:20,720 --> 00:49:22,960
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

647
00:49:25,040 --> 00:49:26,680
മാർട്ടൻ.

648
00:49:26,720 --> 00:49:28,520
മാർത്ത, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
മാർട്ടൻ!

649
00:49:28,560 --> 00:49:30,360
നീ ഓകെയാണോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

650
00:49:30,840 --> 00:49:33,200
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്രമാത്രം.

651
00:49:33,240 --> 00:49:35,120
നീ ഓകെയാണോ?
അത്രയേയുള്ളൂ.

652
00:49:42,760 --> 00:49:46,000
പ്രിയേ, ജൂലിയ അമ്മായിയെ ഓർക്കുക
അവളെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കണം.

653
00:49:46,040 --> 00:49:47,560
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

654
00:49:47,600 --> 00:49:49,680
- അച്ഛാ, കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

655
00:49:49,720 --> 00:49:51,680
ഇപ്പോഴല്ല, ഡാനിയേല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

656
00:49:52,640 --> 00:49:57,120
"സർക്കാർ ഉയർത്താൻ ഉത്തരവിടുന്നു
ഗ്രേഡ് 5 വരെയുള്ള സുരക്ഷാ നില."

657
00:49:57,600 --> 00:49:59,760
വേറെ ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞോ
ഗതാഗതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

658
00:49:59,800 --> 00:50:02,440
- മന്ത്രി ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.
- പുറത്തുകടക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു!

659
00:50:04,160 --> 00:50:07,240
- നീ ജൂലിയയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ മണക്കുന്നു.

660
00:50:07,280 --> 00:50:09,360
- പിന്നെ പെൺകുട്ടി?
- അവന് സുഖമാണോ എന്ന് കാണാൻ ഞാൻ വരട്ടെ?

661
00:50:09,400 --> 00:50:10,520
- ഇല്ല.

662
00:50:13,520 --> 00:50:15,720
- ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

663
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
എനിക്കായി അവർ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.

664
00:50:18,480 --> 00:50:20,680
- ഇല്ല, ദയവായി.

665
00:50:20,720 --> 00:50:22,840
- ഇന്ന് നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

666
00:50:22,880 --> 00:50:25,160
- ഒരു പുതിയ ഘട്ടം
നമ്മുടെ മുന്നിൽ തുറക്കുന്നു.

667
00:50:25,200 --> 00:50:28,120
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
വൈറസിൻ്റെ മൊത്തം തോൽവിക്ക്.

668
00:50:28,160 --> 00:50:30,040
ഭാവി നമ്മുടേതാണ്.

669
00:50:30,080 --> 00:50:31,880
ഭാവി നമ്മുടേതാണ്.

670
00:50:31,920 --> 00:50:35,560
- ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പദ്ധതിയുണ്ട്. അവർ പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിരവധി ആളുകളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം, ലൂയിസ്.

671
00:50:35,600 --> 00:50:37,800
ആരെങ്കിലും പരിപാലിക്കും
അത് ഇവിടെ നടപ്പിലാക്കാൻ.

672
00:50:37,840 --> 00:50:40,240
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

673
00:50:41,120 --> 00:50:45,240
- കുട്ടികൾ വളരെ സുഖമാണ്,
ആരോഗ്യവും സന്തോഷവും.